[svnbook commit] r1412 - trunk/src/ru

[vr]

Author: vr
Date: Sat Jun  4 08:08:14 2005
New Revision: 1412

Modified:
   trunk/src/ru/ruGlossary.xml
Log:
* ru/ruGlossary.xml
  Settled on translation of "revision" term.


Modified: trunk/src/ru/ruGlossary.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/ruGlossary.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/ruGlossary.xml	Sat Jun  4 08:08:14 2005
@@ -909,20 +909,20 @@
         <glossentry id="revision">
             <glossterm>revision</glossterm>
             <glossdef>
-                <para>правка</para>
+                <para>редакция</para>
             </glossdef>
         </glossentry>
         <glossentry id="revision-number">
             <glossterm>~ number</glossterm>
             <glossdef>
-                <para>номер правки</para>
+                <para>номер редакции</para>
                 <glossseealso otherterm="revision"/>
             </glossdef>
         </glossentry>
         <glossentry id="mixed-revision">
             <glossterm>mixed ~</glossterm>
             <glossdef>
-                <para>смешанная правка</para>
+                <para>смешанная редакция</para>
                 <glossseealso otherterm="revision"/>
             </glossdef>
         </glossentry>