[svnbook commit] r1434 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Wed Jun 8 07:52:51 CDT 2005


Author: gradha
Date: Wed Jun  8 07:52:50 2005
New Revision: 1434

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Wed Jun  8 07:52:50 2005
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 A         near-here
 </screen>
 
-          <para>And finally, copying between two URLs:</para>
+          <para>Y finalmente, una copia entre dos URLs:</para>
 
           <screen>
 $ svn copy file:///tmp/repos/test/far-away file:///tmp/repos/test/over-there -m "remote copy."
@@ -1226,10 +1226,12 @@
 </screen>
 
           <tip>
-            <para>This is the easiest way to <quote>tag</quote> a
-              revision in your repository—just <command>svn
-              copy</command> that revision (usually
-              <literal>HEAD</literal>) into your tags directory.</para>
+            <para>Este es el modo más sencillo para
+              <quote>etiquetar</quote> una revisión en su
+              repositorio—simplemente haga <command>svn
+              copy</command> de esa revisión (habitualmente
+              <literal>HEAD</literal>) en su directorio de
+              etiquetas.</para>
           </tip>
 
           <screen>



More information about the svnbook-dev mailing list