[svnbook commit] r1436 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri Jun 10 13:16:37 2005
New Revision: 1436

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri Jun 10 13:16:37 2005
@@ -1277,9 +1277,9 @@
             parámetro <option>--force</option> para invalidar este
             comportamiento.</para>
 
-          <para>Items specified by URL are deleted from
-            the repository via an immediate commit.  Multiple URLs are
-            committed atomically.</para>
+          <para>Los elementos especificados por una URL son
+            eliminados del repositorio inmediatamente. Múltiples
+            URLs se eliminan en una única transacción atómica.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
@@ -1289,7 +1289,8 @@
 
         <refsect1>
           <title>Cambios</title>
-          <para>Working copy if operating on files, Repository if operating on URLs</para>
+          <para>Copia local de trabajo si se opera sobre ficheros,
+            repositorio si se opera sobre URLs</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>