[svnbook commit] r1441 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Mon Jun 13 05:40:39 2005
New Revision: 1441

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Mon Jun 13 05:40:39 2005
@@ -1336,8 +1336,9 @@
 Committed revision 14.
 </screen>
 
-          <para>Deleting a URL, however, is immediate, so you have
-          to supply a log message:</para>
+          <para>Borrar una URL es, no obstante, inmediato, por lo
+            que debe proporcionar un mensaje para el informe de
+            cambios:</para>
 
           <screen>
 $ svn delete -m "Deleting file 'yourfile'" file:///tmp/repos/test/yourfile
@@ -1345,8 +1346,8 @@
 Committed revision 15.
 </screen>
 
-          <para>Here's an example of how to force deletion of a file
-            that has local mods:</para>
+          <para>Aquí tiene un ejemplo de cómo forzar el borrado de
+            un fichero que tiene modificaciones locales:</para>
 
           <screen>
 $ svn delete over-there