[svnbook commit] r1455 - trunk/src/ru/book

[Maverick.Crank.GRey]

Author: Maverick.Crank.GRey
Date: Thu Jun 16 08:25:12 2005
New Revision: 1455

Modified:
   trunk/src/ru/book/ch09.xml
Log:
* ru/book/ch09.xml:  The first paragraph have been translated.


Modified: trunk/src/ru/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/book/ch09.xml	Thu Jun 16 08:25:12 2005
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <chapter id="svn.ref">
 
-  <!-- @ENGLISH {{{
+<!-- @ENGLISH {{{
   <title>Subversion Complete Reference</title>
-  @ ENGLISH }}} -->
+ at ENGLISH }}} -->
   <title>Полное справочное руководство по Subversion</title>
   <!-- See also svn.preface.organization -->
   
+<!-- @ENGLISH {{{
   <simplesect>
     <para>This chapter is intended to be a complete reference to using
       Subversion. This includes the command line client
@@ -15,6 +16,15 @@
       and <command>svnlook</command>) and their respective
       subcommands.</para>
   </simplesect>
+ at ENGLISH }}} -->
+  <simplesect>
+    <para>Эта глава является полным справочным руководством
+      по использованию Subversion. Она описывает работу программы-клиента
+      командной строки (<command>svn</command>) и всех его подкоманд,
+      а так же программы администрирования хранилища
+      (<command>svnadmin</command> и <command>svnlook</command>) и
+      соответствующие им подкоманды.</para>
+  </simplesect>
   
   <!-- ================================================================= -->
   <!-- ======================== SECTION 1 ============================== -->